Дорогие друзья!
Закончился ещё один год в истории мини-волейбола, который пришел к нам из Японии 15 лет назад со своими простыми и доступными для всех правилами. Его основателем является Хидетоши Кодзима – президент Всеяпонской ассоциации мини-волейбола. В этом году ему исполнилось 70 лет, из которых более половины вместе с друзьями он посвятил развитию этого замечательного вида спорта.
Мне посчастливилось встретиться с Хидетоши Кодзима и познакомиться с мини-волейболом в Саппоро в 2002 году. С тех пор нас объединяет большая дружба и большая работа по развитию мини-волейбола в нашей стране.
В этом году при содействии Всеяпонской ассоциации мини-волейбола, и его изобретателя — Хидетоши Кодзима — всем вместе, нам удалось расширить число городов и регионов, где игра культивируется среди дошкольников и школьников, студентов, взрослых. В нем находят множество положительных черт представители адаптивного спорта, представители классического волейбола, люди разного возраста – в том числе пенсионеры, используя для организации интересного содержательного досуга. Увеличивается число руководителей физкультурно-спортивных организаций, учреждений образования, средств массовой информации, которые поддерживают нас в проведение и соревнований, финансировании мероприятий.
Поздравляю всех — инструкторов, педагогов, организаторов спорта, спортсменов с Новым годом и Рождеством! Благодарю за искренний и непреходящий интерес к мини-волейболу, за поддержку в распространении игры, развитие международных спортивных связей и отношений между Россией и Японией. Здоровья и благополучия вам и вашим близким в Новом 2017 году!
С уважением, профессор
П. Пасюков (Южно-Сахалинск)
DEAR FRIENDS!
Out of one more year in the history of mini-volleyball court, which came to us from Japan 15 years ago, with its simple and accessible to all the rules. Its founder is Hidetoshi Kojima — President of the Japan Association of mini-volley. This year, he was 70 years, of which more than half of his friends he is dedicated to the development of this wonderful sport. I was fortunate enough to meet with Hidetoshi Kojima and meet the mini-volleyball in Sapporo in 2002. Since we are united by a great friendship and a lot of work on the development of mini-volleyball in our country. This year, with the assistance of the Japan Association of mini-volleyball, and its inventor — Hidetoshi Kojima — all together, we were able to expand the number of cities and regions where the game is cultivated among preschool and school children, students and adults. There are many positive features of the adaptive sports representatives, representatives of the classic volleyball, people of all ages — including pensioners, using the organization of meaningful leisure time interesting. The number of heads of sports and sports organizations, educational institutions, the media, who support us in conducting and competition, financing activities. Congratulations to all — instructors, teachers, sports organizers, athletes from the New Year and Merry Christmas! Thank you for your sincere and lasting interest in the mini-volleyball, for their support in the dissemination of games, the development of international sports ties and relations between Russia and Japan. Health and well-being of you and your families in the New 2017!
Sincerely, Professor
P. Pasyukov (Yuzhno-Sakhalinsk)