Окинава — самая южная префектура Японии, где никогда не бывает снега, а погода, природные достопримечательности, обычаи и культура населения привлекают туристов со всего мира.
5 ноября 2015 года. Токио. Вылет на Окинаву в 18:30. Билет недорогой, но за багаж надо платить дополнительно. Рядом со стойкой регистрации специальное приспособление, где фиксируются габариты и вес багажа. К столику приклеен калькулятор для производства несложных расчетов.
До объявления посадки успеваю выпить стакан апельсинового сока с осколками льда у стойки буфета.
Через иллюминатор вижу как авиатехники в касках и светоотражающих жилетах, обслуживавшие лайнер, выстроившись в ряд, кланяются тронувшемуся с места самолету. Распускаю ремень безопасности — японцы худощавы. Еда не предусмотрена, бутерброды, сладости, напитки можно приобрести индивидуально тут же в салоне самолета с тележки, подталкиваемой двумя тоненькими стюардессами. Предварительный выбор можно сделать по проспекту, который имеется у каждого пассажира в кармане впереди стоящего кресла. Многие из пассажиров, разувшись, тут же начинают дремать. Маленькая женщина слева, уложив ногу на ногу, массажирует пятку, восстанавливая кровоснабжение, а потом начинает стучать по бедрам острыми кулачками — размашисто, сверху вниз. Впереди «сидит» в телефоне другая японка. Собрав жесткие прямые волосы в пучок, она смахивает с экрана одну картинку за другой, будто кисточкой, и так все три часа полета.
Внизу появляются россыпи огней. Город Наха (314 067 жителей) — административный центр префектуры Окинава. Это не только воздушные, но и морские ворота Окинавы. На выходе из аэровокзала меня обдает теплом — будто я вдруг прислонился к огромной печке. Находящаяся в субтропической зоне Окинава круглый год имеет теплую погоду, и поэтому ее называют царством лета.
Глава Всеяпонской ассоциации мини-волейбола Кодзима Хидетоши пользуется электронным переводчиком, я — своими знаниями и опытом предыдущих поездок в Японию. Вообще если вы связаны с японцами общими делами, интересами, заботами — понимать друг друга без всяких переводчиков не так уж и трудно.
Россия начала культивировать мини-волейбол по правилам Всеяпонской ассоциации мини-волейбола в 2002 году. Мы отправляемся в гостиницу Southern Beach Hotel And Resort, расположенную рядом с портом Итомана, где разместилась спортивная делегация из России.
6 ноября. Ранее утро. Из окон отеля открывается красивый вид на акваторию порта Итомана. От морской стихии город надежно прикрывают многочисленные молы — гидротехнические оградительные сооружения для защиты акватории порта от волнения, примыкающие одним концом к берегу, а часть города, как и всюду на прибрежных районах Окинавы стоит на отсыпке — отвоёванной у моря суше.
На водной поверхности бакены — плавучие знаки, устанавливаемые на якоре для обозначения навигационных опасностей на пути следования судов или для ограждения фарватеров. На Сахалине молы, выстроенные японцами, давно пришли в негодность, а новые так и не построены.
Спускаюсь на лифте на первый этаж курортного отеля. Внизу в вестибюле гостиницы приметы новогоднего праздника: ели — большие и маленькие, украшенные игрушками и вездесущий Санта Клаус — толстый веселый старичок, неотъемлемая часть празднования Рождества по всему миру. Новогодние праздники — хорошая возможность торговым организациям и здесь увеличить продажи. Выхожу на улицу и уже через несколько минут оказываюсь на берегу Восточно-Китайского моря.
Префектура Окинава занимает южную половину архипелага Рюкю, растянутого между Кюсю и Тайванем, состоящем из 160 больших и маленьких островов, но только 48 из них обитаемы. Площадь самого большого острова с одноименным названием невелика и равна 1207 км². Для примера — площадь Кунашира (Курильские острова) составляет 1490 км².
По всему периметру острова разбросаны развалины средневековых фортификационных сооружений (XIII — н. XV вв.) эпохи Королевства Рюкю — гусука. Девять из них занесены в реестр ЮНЕСКО как объекты Всемирного наследия. Королевство находилось в самом центре пересечения торговых путей и процветало благодаря торговле с центральной Японией и странами Юго-восточной Азии. В начале XVII века в королевство Рюкю вторгся и захватил власть клан Сацума с юга острова Кюсю. И хотя в королевстве продолжали сохраняться вассально-сюзеренные отношения с Китаем, заметно ужесточился контроль со стороны Сацума. В 1879 году 450 — летняя история королевства Рюкю подошла к концу и возникла префектура Окинава. До тех пор пока Окинава была суверенным государством, её жители не считали себя японцами и говорили на особом, хотя и близком к японскому языке.
Замок Сюри изначально был городом-крепостью и монаршей резиденцией во времена существования Рюкюского государства. На территории внутреннего двора окружённого крепкими каменными стенами размещался главный дворец и правительственные здания рюкюского государства. Он был разрушен во время Битвы за Окинаву и вновь отстроен по старым фотографиям в 1990-е годы. Район Сюри с центром в замке Сюри, в настоящее время признан объектом мирового наследия.
Песок светлый, крупнозернистый. Всюду пальмы — древесные растения с неразветвленными стволами. Рыжая кошка внимательно наблюдает за мной с крыши сарая с плавсредствами, а затем срывается вертикально вниз по стене и уносится в заросли кустарника, смахивающего на чайную розу. Вода на ощупь необычайно теплая и мне хочется тут же влезть в нее. Сторож-смотритель — молодой японец, угадав мои намерения, объясняет, что этого делать нельзя. Показывая рукою в сторону гостиницы, он несколько раз повторяет на английском языке:
— Pool, pool … (бассейн), — говоря тем самым, что в гостинице есть бассейн и именно туда мне стоит податься.
Пляж закрыт — купальный сезон длится на островах с марта до начала ноября. С ноября по март пляжи отдыхают от общественного пользования. В этот период они доступны для посещения, но не оборудованы для купания, а спасатели отсутствуют.
Воду из-под крана можно пить, как и по всей Японии — стандарты качества строго выдерживаются. Хотя здесь, в Итомане она довольно жесткая и отдает запахом хлора.
— Good morning, — приветствует меня горничная, маленькая сухонькая женщина, когда я вернулся с прогулки.
В обиходе жителей Окинавы достаточно много английских слов, и тому есть основания.
Бои на Окинаве известны как продолжительные и кровавые. Битва за Окинаву — операция по захвату японского острова Окинава войсками США при поддержке американского и британского флотов, единственная сухопутная война на территории Японии. В английском языке она получила название «Стальной тайфун», в японском — «Тэцу-но амэ» («Стальной дождь»). Большинство истребителей и небольших пикирующих бомбардировщиков базировались на американских авианосцах. Японцы в свою очередь использовали тактику пилотов-камикадзе, которые стали главной частью обороны. Японцами также использовались смертники, атакующие союзные суда с небольших моторных лодок, начинённых взрывчаткой. Сражение стало одним из самых кровопролитных за всё время войны на Тихоокеанском фронте: потери японской стороны составили порядка 107 000 человек военнослужащих убитыми, 7 400 человек попали в плен. Сотни тысяч мирных граждан были убиты, ранены или попытались покончить жизнь самоубийством. Около трети гражданского населения погибло в результате вторжения. В битве за Окинаву более 12 000 солдат союзников (в основном, США) погибло, более 38 000 было ранено. Большинство жертв и пострадавших составили жертвы атак камикадзе.
Бои шли 82 дня и окончились лишь 23 июня 1945 в местечке Мабуни в городе Итомане, бывшее когда-то местом ожесточенных сражений, стало теперь тематическим парком. Здесь проводится Фестиваль огня и колоколов. Посетители приходят сюда постоянно для того, чтобы вознести молитвы о мире и отдать дань памяти погибшим.
Здесь, как и всюду в японских гостиницах шведский стол — способ подачи пищи, при котором множество блюд выставляются рядом, и еда разбирается по тарелкам самими гостями. Легко найти блюдо по своему вкусу, будь то европейская, китайская или японская кухня. В ходу деревянные палочки для еды (хаси). Можно воспользоваться привычными для нас ложками и вилками. Вода в ресторане подается бесплатно.
В первой половине дня состоялась прогулка по Итоману, в которой нас сопровождает господин Уэхара — председатель местной ассоциации мини-волейбола. В автобусе он вручает каждому из членов нашей делегации проспект с информацией о предстоящих в ближайшие два дня соревнованиях и путеводитель на русском языке.
Самым первым посещаем местный мини-музей рыболовства. Нас встречает Уэхара Кензи, личными усилиями и устремлениями которого и был выстроен интереснейший музейный материал.
Он собирал его по крохам, маленькими частями. К слову, Уэхара — самая распространённая фамилия на Окинаве, означающая принадлежность человека к одному и тому же генеалогическому древу. Родственные связи важны для окинавцев и всячески поддерживаются.
В музее расположена уникальная коллекция предметов древнего рыболовного промысла жителей Итомана: лодок простых рыбаков, сетей, рыболовных крючьев, снаряжения. На фотографиях, развешанных по стенам выставочного зала, люди разного возраста, отличившиеся в модернизации промысла или известные своими достижениями в рыбной ловле.
Привлекает внимание собрание моделей парусных судов, которые служили главным транспортным средством для морских походов в Китай. В истории Рюку всегда было много Китая. Королевство по сути существовало за счёт Китая, в непосредственном подчинении которого оно находилось, хотя правитель был свой — доморощенный.
Здесь же элементы оборудования судов: винты, штурвал, стойка компаса, фонари, спасательные круги, одежда рыбаков, а также занимательная коллекция морских узлов. Бросается в глаза чучело небольшой китовой акулы. Через приоткрытый рот можно заметить ряды острых зубов — треугольников. Здешних акул от берега отделяют коралловые рифы.
— Туда не следует заплывать… Были случаи, когда акулы нападали на неосторожных людей, путая с черепахами. Такие примеры помогает воспитанию дисциплины, — подчеркнул Уэхара Кензи, рассказывая насколько опасно соседство с акулами для человека. — В древние времена акула была важным элементом в промысловой культуре Итомана. Для лова использовали крючья с крепкими канатами и сети. Акульи плавники шли в Китай в качестве дани или подарка. Они использовались для приготовления супа из акульих плавников — популярного в Китае блюда. Из акульей кожи делали обувь. Шероховатые части кожи использовались для заточки холодного оружия — ножей и даже сабель. Акулья печень шла на изготовление жира, который пользовался успехом у женщин как косметическое средство. Из мяса акулы окинавцы делают фарш и, смешивая с рыбами других пород, готовят его в виде котлет или рыбных шариков.
Старая гигантская мясорубка для изготовления рыбного фарша, взявшаяся ржавчиной, стоит тут же. Рядом большие деревянные ступки, в которых толкли сушеную рыбу вместе с кожей и костями и готовили из полученной таким образом муки всевозможные лепешки. Если из-за непогоды выход в море был невозможен, и люди голодали, эта мука приходилась очень кстати.
Здесь же в музее прикрепленные к стене панцири двух черепах, будто из отполированного красного дерева. В пищевой культуре жителей архипелага черепашьих блюд нет, но во всех соседних регионах его продолжают употреблять, поэтому на Окинаве популярна продажа черепашьего мяса. Между тем с каждым годом черепашье мясо всё труднее достать в виду активного истребления этих красивых животных из-за их панциря и ценного мяса… С интересом рассматриваю макет морского дна с заграждениями — ловушками на высоких шестах, в которых полно рыбы и висят картонные ныряльщики. Они «отстреливают» рыбу острогами.
— В водах Окинавы обитает много рыб — около 1000 теплолюбивых морских видов и других морских существ, включая самые редкие виды. Дно изобилует впадинами. Вода во время отлива уходит от берега на расстояние до километра, и рыба остается в них. Можно собирать её, не выходя в море. Это способ ловли рыбы, которым пользуются с глубокой древности многие островные государства и коллективы рыбаков. Большого разнообразия нитей не существовало, поэтому сетки-ловушки делали из хлопка, скручивая нити определённой толщины. Но хлопок, намокая, тяжелеет от воды. Чтобы уменьшить этот процесс его пропитывали свиной кровью, и вода уже не могла попасть внутрь.
— Сети снабжались каменными грузилами и использовались для устройства стен и «крыш» подводных камер. Ребята-водолазы загоняли в них косяки, или рыба сама, наталкиваясь на препятствие, набивалась внутрь, и её легко было взять и поднять наверх.
Здесь же пара керамических горшков в одной связке с длиной верёвкой. Они укладывались неподалеку от берега, и рыба, прячась в них, становилась легкой добычей рыбака. Подобное рыболовное устройство я нашел на берегу Кунашира в районе мыса Столбчатого. Белый от соли небольшой деревянный ящик с круглым отверстием в передней части и таким же куском верёвки для подъёма ловушки. Для того чтобы уложить ловушку на дно, внутрь ящика, видимо, помещался увесистый камень. В нем могла находиться наживка — кусок снулой рыбы для привлечения рыб или моллюсков. Возможно, ящик был принесен на Кунашир течением с японских островов.
С большими воодушевлением Уэхара Кендзи рассказывает о каждом из предметов уникальной коллекции, которую ему удалось собрать, чтобы знакомить путешественников («таких, как мы»), а заодно и жителей Итомана, с прелестями своего маленького южного города и некоторыми элементами жизни «аборигенов моря». Здесь и сетки — сачки, которыми рыбаки ловили креветку всех видов, включая редких лобстеров; дубинку, которой итоманцы колотили пойманных акул, «приводя их в бессознательное состояние», чтобы они не перевернули лодку; фонари-факелы, использовавшиеся для ловли кальмара — десятирукого головоногого моллюска; деревянный ковш — им вычерпывали воду, когда она попадала внутрь лодки во время ловли, чтобы не утонуть.
Любопытна история, рассказанная Уэхара Кензи о своем земляке — Тамагуски Ясоторо, изобретателе первых в мире очков для плавания, которые позволяли рыбакам погружаться в воду, защищая глаза от солей и минералов, которыми насыщена окинавская вода.
— В истории Итомана было много случаев, когда в раннем возрасте рыбаки теряли зрение или оно резко ухудшалось в результате многочисленных погружений. Почему не ловили с поверхности воды, а погружались? Потому, что обыкновенной острогой было легко наловить много рыбы. Поэтому очки помогли рыбакам Итомана облегчить свое ремесло. Эти очки для Итомана — большая гордость. История и культура Окинавы очень скромная. О ней мало кто знает. Информации о ней существует немного, тем более о маленьких городах и поселках Окинавы. Кроме того, что они были первыми в мире, очки получили распространение в Микронезии, в т.ч. на Гавайях, где похожий образ жизни, куда однажды мигрировал Тамагуски Ясоторо и использовал эти очки. Они получили распространение и признание в США, а затем на Кубе во время второй мировой войны, куда устремились миграционные потоки с Окинавы. Сегодня технология, производство и вообще существование этих первых подводных очков заслуживает большого мирового внимания.
К господину Уэхара обращаются ученые-ихтиологи, и просто люди связанные с культурой рыбной ловли, как к источнику информации, связанному с историей создания первых очков для подводного плавания — широко распространенного ныне рыболовного аксессуара для погружения под воду. Появились книги на английском языке, где специалисты — ихтиологи отмечают за Тамагуски право первооткрывателя.
Изначально оправу для очков делали из батата — сладкого картофеля, а затем вставляли в них кусочки стекла. Но после морского похода сохранялись только стекла, и приходилось вырезать новую оправу. Приделать какой-то жгут к картошке было невозможно, она расползалась при погружении, поэтому очки прикладывали к глазам и привязывали простой сетью. Затем решая эту проблему, мастера стали вырезать оправу из древесины рюкюской сосны (рюкю-мацу) — она мягкая для обработки.
Батат, также как и кусочки рюкюской сосны, лежат рядом с инструментами для изготовления очков. Как отметил Уэхара Кензи — рюкюская сосна в настоящее время встречается очень редко. Мировые глобальные процессы и скорость урбанизации повлияли на процесс её исчезновения.
— Те очки, что носят современные пловцы, повторяют те же формы, что придумали для своих очков окинавцы.
Знаменитые очки, ставшие, по сути, прародителями всех новых моделей очков для подводного плавания, можно примерить, как и конусовидные шляпы из пальмовых листьев, защищавшие рыбаков от палящего солнца во время промысла.
— Виды плавания, которые входят в олимпийскую программу, своим происхождением и очертаниями также обязаны каким-то рыбацким поселкам. Они во многом сходны с бытовыми стилями плавания — простыми или промысловыми. Брасс — естественный стиль, который человек издревле использовал при взаимодействии с водой. Баттерфляй родился как стиль среди рыбаков, которые применяли его, когда загоняли в ловушки и пугали рыб, шумно хлопая руками по воде, — свидетельствует Уэхара Кензи.
Рядом на открытой площадке установлен анеморумбометр. Он не раз предупреждал рыбаков об опасной силе ветра.
Для реставрации музейных предметов и их изучения создана мастерская — лаборатория. Информационная база содержит данные по каждому предмету, в том числе время поступления экспоната и имя дарителя.
Рыболовство на Окинаве — ко всему прочему, это ещё способ состязания, сравнения и сопоставления сил островитян, по сути того, что характеризует современный спорт. Традиционными здесь с давних пор являются соревнования на лодках-драконах, которые проводятся ежегодно весной в ознаменование сезона дождей. Лодки «с длинной шеей и драконьими головами» выясняют между собою, кто первым достигнет поставленной цели. В юго-восточной Азии эти гонки имеют широкое распространение. Достаточно назвать Фестиваль Дуань-у цзе (Duanwu Festival) — один из трех важнейших традиционных праздников Китая. Посмотреть, как от одного до трех десятков сильных гребцов в национальных костюмах из разных рыбацких поселков выясняют отношения между собою, собираются десятки тысяч зрителей.
В экспозиции музея находятся вырезанные из дерева миниатюрные лодки, выполненных в виде драконов, с сидящими в них гребцами. Здесь же хранятся фотографии состоявшихся соревнованиях, вырезки из газет, рассказывающих о победителях состязаний.
— Этим мероприятием обозначается то, что период непогоды в море заканчивается и начинается сезон рыбной ловли, когда рыбаки могут спокойно выходить в море и приносить свой улов в дом. Для участников, конечно, важно, кто придет первым в состязаниях. Вместе с тем соревнования проводятся не только для развлечения, это ещё и определённый религиозный ритуал, уходящий корнями в глубокую древность, который рассматривается как обращенная к богам просьба спокойствия на морских просторах и хорошего улова.
В мае состязания проводятся на морском побережье города Наха, в июне — в Итомане, в акватории рыболовецкого порта. В это же время проводятся Большой фестиваль Океана и Гонки на лодках-драконах в рыболовецком порту Исигаки. В сентябре можно стать участником Всеяпонской большой рыбалки в акватории острова Кумэ.
В завершении экскурсии Уэхара Кензи демонстрирует свойства необычной раковины, которая служила для подачи сигналов — созыва местных рыбаков на собрания, предупреждения об опасности на море. Как отметил Уэхара-сан, есть несколько фольклорных песен, где раковины используются как музыкальный инструмент. Кроме того, они являются для итоманцев своеобразными оберегами, что-то вроде наших лошадиных подков.
Здесь можно приобрести сувениры — вырезанные из дерева весла, перетянутые сетью стеклянные шары — поплавки, искусно сделанные из бумаги рыбки на палочках.
На Сахалине с его древней культурой рыболовства идея музея моря некоторым образом реализована Музеем фауны моря в Холмске, вместе с тем желание видеть какое-то новое, соответствующее времени, технологически совершенное учреждение, посвященное морским стихиям и её обитателям, время от времени проявляют и островные музейщики, как, в общем, все те, кто связан с морем профессионально, кто любит море.
С большим интересом узнаю, что в истории открытия Окинавы есть и «русский след». В 1820 году кругосветная экспедиция русского исследовательского корабля «Бородино», под командованием Захара Ивановича Панафидина (Понафидина), обнаружила острова в Тихом океане, к востоку от острова Окинава, зафиксировала их положение и окрестила их по названию своего корабля — «Бородино». Позже об этом стало известно всему миру, но российскими владениями эти острова не стали. Южный Бородино сформировался на базе кораллового рифа. За исключением соседнего острова Северный Бородино (Китадайто), поблизости от острова Южный Бородино нет никакой обитаемой земли на расстоянии 400 км. На острове находится село Минамидайто, административно относящееся к уезду Симадзири префектуры Окинава. Здесь есть винокурня, производящая ром, а также собственный аэропорт Минамидайто.
На Северном Бородино — находится село Китадайто, административно также относящееся к уезду Симадзири. Северный Бородино не имеет ни песчаных пляжей, ни естественных гаваней. Суда доставляются из моря в порт и обратно краном. Провизию на остров доставляют по морю раз в неделю или реже. Население в основном живёт рыболовством. На острове есть аэропорт Китадайто, открытый в апреле 1971 года на случай вынужденных посадок самолётов. Жители островов знают, что они открыты русскими мореплавателями…
— На Окинаве ещё есть молодежная поп-группа, и парк, носящие название «Бородино», — отмечает переводчица Анастасия, которая познакомила нас с этой занимательной историей.
Рыбный рынок, куда мы затем направились, поражает чистотой и отсутствием неприятных запахов, несмотря на то, что морепродукты частично разделывают тут же. За спиной торговцев вместительные морозильные камеры. За одним из прилавков бородатый мужчина в фартуке длинным ножом нарезает мясо тунца вишневого цвета на лоскуты, укладывая их коробочки. В прибрежных водах ловят тунца в большом количестве. Одна из тех рыб, которые не поддаются выращиванию в неволе.
Японцы небольшими компаниями из тех, кто приезжает на Окинаву по программам внутреннего туризма, насыщаются продуктами моря тут же за деревянными столиками. Съедаю шашлык из кусочков морского гребешка — вкусно. Субтропики и островное положение префектуры Окинава предполагает наличие в рационе местных жителей большого количества морепродуктов. Но традиционная кухня Окинавы, как правило, не содержит блюд, в состав которых входит сырая рыба, которая весьма популярна в остальной Японии. Дело в том, что Окинава — префектура, где не бывает снега, климат здесь жаркий и влажный. Поэтому хранение сырой рыбы здесь издавна являлось проблематичным. Сувениры здесь тоже особенные — добродушные морские чудовища, материалом для изготовления которых служат те же раковины моллюсков.
Посещаем центр «Something For», который создан специально для проведения свадебных торжеств. О свадебных возможностях Окинавы хорошо осведомлены японцы, которые часто выбирают остров для проведения церемонии бракосочетания или медового месяца. Традиционно в Японии август является месяцем летних каникул — в этот период большой наплыв приезжих. Саму церемонию можно провести прямо на побережье или в маленькой часовне. Фотоссесия у моря — это красиво, считают японцы.
Официальная церемония — это только начало веселья. Окинава предлагает широкий выбор развлечений: от подводного плавания до гольфа и гастрономических удовольствий и шопинга. Одежду для процедуры бракосочетания новобрачные могут взять напрокат, как, впрочем, и автомобиль. Гости берут с собою в поездку шорты и шапочки, чтобы искупаться в море или отдохнуть на пляже, когда церемония завершится.
Популярным развлечением на Окинаве является сноркелинг, снорклинг (от нем. schnorchel — дыхательная трубка) — вид плавания под поверхностью воды с маской и дыхательной трубкой и, обычно, с ластами. Использование этого снаряжения позволяет пловцу наблюдать за подводной жизнью в течение длительного времени при минимальных усилиях. Снорклинг доступен для большинства людей, в т. ч. детей, которые с большим интересом погружаются под воду, чтобы разглядеть камешки, ракушки и прочие занимательные детали подводного мира. Даже зимой при наличии гидрокостюма можно насладиться увлекательными погружениями.
На западном побережье острова есть даже подводная обсерватория, оборудованная на глубине 5-7 метров смотровыми площадками для наблюдения за подводной жизнью. Водятся здесь, например, занесенные в Красную книгу сородичи морских коров — дюгони с морщинистыми «лицами» и шерстистыми носами. Помимо отдыха на живописных пляжах, туристы смогут отправиться на рыбалку. С начала февраля до конца марта экскурсионные бюро предлагают совместить отдых на Окинаве с наблюдением в открытом океане за горбатыми китами. Именно зимой они приплывают из холодных широт в район островов Токашики и Дзамами для рождения потомства.
После обеда отправляемся на экскурсию в приморский городок Нанджо полюбоваться коралловыми рифами. Прозрачная вода у Окинавы просматривается до 40-50 метров. Солнечный свет, проникая в глубину, создает благоприятные условия для роста коралловых рифов, которые живут огромными колониями и определяют подводный ландшафт всей цепи архипелага. На Окинаве более 200 разновидностей кораллов. Ежегодно на остров приезжают ныряльщики, чтобы наблюдать коралловые заросли и их обитателей: рыб, моллюсков, морских звезд, мурен, морских черепах и других морских существ в их естественной среде.
Стартуем на небольшом прогулочном судне с одного из причалов островка Оджима, упакованного в прочный бетон, где находится один из жилых кварталов Нанджо .На берегу пустые разделочные столы. Рыбу сдают рано утром, а после обработки везут в магазины. Вялится мелкая рыбешка. Завтра наловят ещё — и все повторится сначала, как и сотни лет назад. Надо низко пригнуться, чтобы через небольшой проем попасть внутрь суденышка. Особенность его в том, что в днище устроено смотровое окно из прозрачного пластика, через которое можно наблюдать подводный мир.
Хозяин суденышка Цухако Хатсунори — простой добродушный дядечка пятидесяти шести лет, из которых большую часть занимается извозом — для него это неплохой бизнес.
Рядом вздымаются волны, взлетают облака водяной пыли, вспыхивая на солнце. Подходить к рифам в таких местах крайне опасно. В конечной точке маршрута глубина 15-20 метров.
Кораллы открываются нам то высокими холмами, то темными провалами. В воду летит подкормка из небольшого ведра. Множество рыб больших и маленьких тут же собираются под днищем судна — видно, что оно им давно знакомо. Цвета обитателей коралловых рифов поражают воображение: ярко красные, ослепительно желтые, черные и прочие.
— Акулы вам не встречались?
— Нет, они не мои служащие, — отвечает Цухако Хатсунори и широко улыбается. Рыбы, которых мы видели, как и кораллы для него — часть бизнеса, который нужно оберегать.
Чтобы сохранить «производственную базу», он время от времени подсаживает кораллы, привозя их из других мест.
— Некоторые приживаются, другие нет. Таких мест много, из них складывается побережье Окинавы.
— Приходилось ли находить какие-то старые, необыкновенные вещи? — спрашиваю я.
— Однажды нашел огромную тысячелетнюю раковину. Она лежит на своем месте. Обыкновенные ракушки достаю и продаю — выручку трачу на закуску, — улыбается Цухако Хатсунори.
Огромное количество кораллов вдоль побережья острова — для рыб благоприятная обстановка. Самый большой коралловый риф в Японии длиной до 20 км находится у берегов Окинавы. Внешне неподвижный риф на самом деле состоит из миллионов живых существ — полипов, которыми питаются обитатели рифа. После смерти полипы оставляют свой скелет. Когда целая колония погибает, то множество скелетов образуют то, что собственно и принято называть кораллами.
На Окинаве говорят — сколько островов, столько неожиданностей. На некоторых островках иногда прячутся преступники. Местные жители быстро замечают, если рядом появляется кто-то посторонний и тут же сообщают в полицию. Те, кого пытаются уличить, конечно же, не признаются, кто они, и выдают себя за обыкновенных рыбаков.
Впрочем, так было не всегда. У старожилов свежо в памяти время, когда Окинава являлась местом самых страшных войн мафиозных семей, которые в конечном счете привели к качественному росту профессионального уровня полицейских и тотальному уничтожению якудза в этом регионе. Сегодня Окинава — единственная в своем роде префектура, где мафии нет ни в каком виде. Зато есть острова, на которых экскурсионные бюро предлагают туристам организацию ночевки, не опасаясь за их жизнь и здоровье.
Морская прогулка завершается.
— Берегите голову и лодку, — предупреждает Цухако Хатсунори при высадке на берег.
На обратном пути останавливаемся у кафе, в котором искусно готовят темпура. Это популярная категория блюд японской кухни из рыбы, морепродуктов и овощей, приготовленных в кляре и обжаренных во фритюре. Подается со специфическими соусами. С аппетитом съедаем угощение тут же у кафе под пальмами — вкус удивительный.
Дома прочные и похожи на фортификационные сооружения. По своей конструкции здания на Окинаве строятся с учетом влияния тайфунов, поэтому можно спокойно находиться в помещении без угрозы эвакуации.
Один из жилых домов разрушен, и небольшой экскаватор с трудом выбирает обломки. Они принизаны арматурой. Вероятно, на этом месте будет построен новый дом или киоск из железобетона.
Тайфуны начинают приходить один за другим в августе-сентябре, принося сильные ветры и дожди. Как правило, крыши утяжеленные, хорошо укрепленные, но не у всех. Рядом с кафе на крышу одного из домов уложены мешки с песком, чтобы она не слетела во время «потерявшего голову» тайфуна.
Волны становятся чрезвычайно высокими, поэтому ни в коем случае не следует приближаться к морскому побережью. На стенах висят предупреждения, напоминающие жителям о цунами. На стенах убежищ нанесены цифры, указывающие максимальную высоту волны, на которую рассчитано то или иное убежище. При объявлении опасности цунами островитяне могут по указателям быстро найти подходящее. Всюду вдоль побережья волноломы, чтобы гасить энергию волн во время тайфунов. Теперь если вода поднимается, она не заходит в город — останавливается.
— Окинава — своя особая цивилизации… Даже такие природные катаклизмы, как тайфун, не повергают в стресс. Окинавцы думают: «Что тут сделаешь, ну, произошло, и что, и раньше так было». В этом году в Тихом океане стартовало 26 тайфунов и только 6 из них зацепили нас. Есть люди, которые, как и во всем мире, по состоянию растений, поведению насекомых умеют определять, будет тайфун или нет, относятся к этому спокойно, как к чему-то неизбежному, временному…
Климат такой, что в результате тайфунов постоянно вымывается плодородная почва. Раньше ветра и дожди заканчивались в течение полутора часов, теперь они продолжаются два-три дня. Меняется океаническая флора, разрушаются кораллы, погибает большое количество планктона. Многие виды животных, которые здесь были когда-то, и которых можно было наблюдать, перестали посещать Окинаву. В основном население Окинавы формировались вдоль побережья. Здесь эти процессы наиболее заметны. Молодежь уезжает, не находя чем заняться, старики остаются…
Когда остров попадает под влияние циклона, все учреждения закрываются, автобусы и монорельс прекращают движение, все рейсы аэропорту и порту отменяются. Вырванные порывами ветра предметы могут стать причиной серьезных травм.
— Погибают те, кто не слушается, кто идет фотографировать летающие машины, крутые волны, парники на электропроводах.
В такое время в целях безопасности лучше не покидать помещения. Но если режим эвакуации все же объявлен, необходимо неукоснительно следовать указаниям сотрудников отеля.
7 ноября. Сегодня открытие Всеяпонского турнира по мини-волейболу. Мы отправляемся в один из двух спортивных комплексов, в которых пройдут соревнования. Современные спортивные сооружения помогают успешно развивать различные виды спорта.
Несмотря на ранее утро, вновь необычно тепло. Всем, кто едет сюда на отдых, стоит задуматься о своем гардеробе. Русский шоколад плывет от жары и в качестве сувенира плохо подходит. В автомате с прохладительными напитками запасаемся минеральной водой.
Множество фигурок собак на воротах и крышах домов, на мостовых переходах, в гостиницах, у входа на стадион. Огромные фигуры собак Фу, стоящие перед большими зданиями делают из камня, бетона или металла, а маленькие фигурки — из стекла, фарфора, пластика, металла или любого другого материала. Можно встретить изображение не всего животного, а только его морды в качестве защитного символа. Главными отличительными чертами собак Фу являются торчащие уши и грива в завитушках, как у льва. Настоящих собак увидеть не довелось…
В соревнованиях по мини-волейболу приняли участие 136 команд, всего около 600 человек. В каждом из спортивных комплексов соревнования проходили одновременно на десяти площадках. В них принимают участие также и инвалиды — взрослые и дети. Для инвалидов нет строгих правил по количеству игроков и высоте сетки. Им помогают волонтеры, которые подбирают и подбрасывают мячи, дают указания и организуют игру. Они же помогают перемещаться инвалидам-колясочникам по залу. Содержание выступлений и диалогов с помощью мимики и жестов группе глухих и слабослышащих спортсменов и зрителей передает специальный переводчик.
Сразу после соревнований мы выезжаем в административный центр префектуры Окинава — город Наха. Багаж высится в конце салона автобуса, куда мы его сложили еще утром, покинув отель, а сам автобус на время становится нашим домом.
По пути следования, несмотря на приближение «зимы», — множество цветов, часть из которых выставляется домовладельцами на улицу в горшках.
С цветами и цветущими деревьями и кустарниками на Окинаве связано множество фестивалей. В январе проходит фестиваль любования сакурой в Мотобу, фестиваль любования сакурой в Наго (город Наго, центральный парк); в феврале — марте выставка хризантем и орхидей в Наго; фестиваль азалий посёлка Хигаси (посёлок Хигаси, сад азалий Сонмин-но Мори); в апреле — фестиваль лилий острова Иэ (Поле лилий острова Иэ).
В Наха располагаемся в гостинице «Комфорт», а затем отправляемся на прогулку по ярко освещенной торговой улице. Двери магазинов раскрыты, а часть товаров лежит прямо на тротуаре. Над грудами товаров с рядами ценников возвышаются огромные пластиковые фигуры героев «Звездных войн», культовой эпической фантастической саги, включающей в себя семь кинофильмов, а также анимационные сериалы, мультфильмы, телефильмы, книги, комиксы, видеоигры — задуманной и реализованной американским режиссером Джорджем Лукасом в начале 1970-х годов и позднее расширенной.
После окончания войны Окинава находилась под управлением американской администрации. В 1972 американцы вернули Окинаву Японии, при этом сохранив присутствие американских войск.
Центральная часть Окинавы — наиболее «американизированная часть» острова. Много дорожных знаков здесь на европейских языках, а американский стиль градостроительства бросается в глаза. Сегодняшние города (4 крупных города) выросли вокруг американских баз. Населенные пункты возникали из осознания того, что создавая какие-то услуги и получая взамен деньги, жители Окинавы могут рассчитывать на материальное вознаграждение. В основном это касается столичного острова.
Сейчас на Окинаве находится около 27 тысяч военнослужащих США. Между тем не все так однозначно. Люди беспокоятся по поводу ухудшения экологического состояния, связанное с функционированием американских баз и проводят акции протеста.
— Россию не знают и не говорят о ней… Политика их мало интересует. Сталина не знают, Петра Первого тоже.
9 ноября. Ранее утро. В холле гостиницы постояльцам разрешается бесплатно выпить чашечку кофе.
— Я уже выпила три чашки, — сообщает кто-то из членов нашей делегации и машет рукою в ту сторону, где находится напиток. Там же находится стеллаж со свежими газетами.
Мы собираемся посетить северную часть острова. В 10:00 покидаем гостиницу.
На пляжах Окинавы гости могут заняться сплавом на каяках, катанием на водных лыжах или другими видами отдыха на воде. Также популярными развлечениями являются пляжный волейбол или баскетбол. Экскурсионные бюро предлагают прокат велосипедов. Для любителей острых ощущений на восточном побережье острова организуются бои быков. На Окинаве популярен экотуризм, в частности, прогулки по мангровым зарослям с опытным гидом. Можно совершить сплав по порожистой реке горной части острова.
Любителям восточных единоборств есть возможность посетить Международный тренировочный центр традиционного окинавского карате в поселке Йомитан, где тренируются окинавские практики «пустой руки» и получить уроки мастеров боевых искусств. Некоторые адепты карате в России вообще считают, что самыми значимыми достижениями в истории Окинавы являются карате и кобудо. В мире спорта хорошо известны имена Мацумура Сокон — одного из патриархов окинавского карате, Мияги Тёдзюн — создателя стиля Годзю-рю, Фунакоси Гитин — основателя стиля Сётокан.
К событиям мировой культурной жизни, происходящих на Окинаве, можно отнести рок-фестиваль Мира и Любви (открытая концертная площадка в Окинаве — 50 минут на автомобиле от аэропорта Наха). Это самое крупное событие в мире рок-музыки на Окинаве. Фестиваль проходит два дня подряд (субботу и воскресение) в июле. Окинавцы по праву могут гордиться этим общенациональным музыкальным праздником. Фестиваль проводится с 1983 года. В августе там же проводится Всеокинавский фестиваль Эйса. Эйса, или танец Бон — традиционный окинавский народный танец, распространённый во многих областях главного острова Окинавы. Во время сезона «о-бон» (по лунному календарю) группы молодых людей поют песни и танцуют под ритмичный бой барабанов, переходя от дома к дому, от компании к компании, молятся за здоровье и благополучие семьи. Танцы, несомненно, способствуют единению людей.
Едем по скоростной дороге «Окинава-дзидосядо». До мыса Хэдо — северной оконечности острова, чуть больше ста километров.
Горы с высотой 300-500 метров над уровнем моря подходят совсем близко к береговой линии. Местные жители называют этот район Ямбару. Растительный покров северной части острова значительно отличается от того, что на юге. Лес с уникальной растительностью, которую трудно сохранить в современных условиях из-за глобального потепления и связанных с ним последствий тоже носит имя Ямбару и представлен в Красной книге Японии. Здесь место обитания редчайших представителей фауны, таких как Ямбару Куина (Окинавский водяной пастушок), Ногучигэра (Окинавский дятел) и другие.
— Красивая местность располагает к раздумьям, а это может стать причиной аварии, — говорят японцы.
Населенные пункты стоят близко друг к другу. Крупных машин не наблюдается.
— Неподвижных пробок как в Москве нет. В каждой семье по две-три-четыре машины — но они в большинстве своем маленькие, не требующие больших расходов на обслуживание и мест для стоянки. Пиво вдоль дороги не продают, чтобы не соблазнять водителей. За езду в состоянии опьянения водитель может быть оштрафован на крупную сумму и лишен водительских прав на срок не менее года, — рассказывает Анастасия.
Видны прочные емкости на крышах для запаса воды.
— Рек мало, и они короткие. До 1984 года на Окинаве была проблема с водоснабжением, система плотин, после их возведения теперь позволяет накапливать воду. В жаркую погоду окинавцы залезают под душ 10-12 раз в день. Окинавцы не любят ванны — это процедура требует много воды, а исполняемая многократно — утомительна. Ванны даже в современных домах не все ставят. Культуры принимать ванну на Окинаве нет. При том, что японцы любители горячих источников. Без душа прожить невозможно во время летней жары. Мягкая, комфортная погода, как сейчас, длится недолго… Море сильно минерализовано, ветер соленый — если прогуляться в зной по побережью, соль можно стряхивать с себя.
Всюду белые песчаные пляжи и заросли сахарного тростника — основной продукт сельского хозяйства, экспортируется в центральную Японию. Манго — вторая сельскохозяйственная культура Окинавы.
— Говядину не производят, нет возможности. Пастбищ с зеленой травой на острове слишком мало и недостаточно влаги. Если их разводить всюду — они быстро съедят всю траву. Поэтому выращивают свиней — они неприхотливы, — рассказывает Анастасия, неутомимо отвечая на наши бесконечные вопросы.
Смотровая площадка на берегу залива Кин. С неё открывается красивый вид на острова Мияги, Хэндза, Икеи. Они соединены мостовыми переходами, а саму дорогу называют дорогой внутри моря.
В листве деревьев с мясистыми листьями ревут цикады — будто крякают утки. В магазине можно приобрести фрукты — в дороге хорошо освежают, в автоматах — воду, охлажденный чай, черный или зеленый. Стоят деревянные лавки для отдыха. Не столь жарко, как в городе. Туалет бесплатный. Мусорный ящик состоит из трех-четырех секций. В Японии принято разделять мусор (алюминиевые банки; бутылки; пластик и другие материалы, годные для переработки; мусор, подлежащий сжиганию) и выбрасывать его в легко распознаваемые емкости.
— С некоторых пор наглые вороны научились открывать дверки мусорных контейнеров и растаскивать все что съедобно, поэтому на них теперь всюду вешают замочки.
Проезжаем посёлок Нахиджима.
— Здесь находится знаменитая школа, которую называют школой воспитания политических лидеров. Многие её выпускники работают в администрации уезда или префектуры. Выходцы отсюда отличаются хваткой, желанием и умением что-то менять, улучшать, — сообщает Анастасия. — Некоторые считают, что здесь какой-то особый климат, который способствует развитию подходящих для будущих лидеров качеств.
Дорога между тем перекидывается с океанского берега на побережье Восточно-Китайского моря, где распложена лучшая на Окинаве морская курортная зона с белыми песчаными пляжами.
Останавливаемся в ресторанчике в придорожном кафе «Гавайи». В чистеньком туалете на подоконнике те же собачки — львы. На обед рис с кусочками осьминога, тунца, креветки, медузы, лосося и пр. Коджима-сан забывает портфель за обеденным столом. Служащая несется вслед, едва успевая вернуть его хозяину, до того как автобус трогается в путь.
Сегодня мы собираемся посетить океанариум «Окинава Тюрауми». Он расположен на полуострове Мотобу. Был открыт в 2002 году в Парке Кайёхаку (названном так в честь проводившейся здесь международной выставки, посвященной морям и океанам в 1975 году). С тех пор его посетило более 20 миллионов посетителей. Океанариум Окинавы представляет собой второй по величине аквариум в мире.
Огромные размеры комплекса позволяют посетителям увидеть десятки тысяч видов морских обитателей, начиная рыбками, живущими на мелководье и заканчивая гигантскими китовыми акулами. Здесь расположены различные аквариумы и резервуары, самый крупный из которых вмещает 7500 кубометров воды. Его высота составляет 8 метров, длина 22 метра, вода удерживается акриловым стеклом толщиной 60 сантиметров. Всего в океанариуме представлено 26 000 видов животных, включая множество тропических рыбок, глубоководных существ, скатов, акул и множество других.
Океанариум находится в глубине парка в 5 минутах от входа и построен на склоне холма, выходящего к Восточно-Китайскому морю с островом Иэдзима на некотором расстоянии от берега. На входе над головами эффектно смотрится бронзовая китовая акула. Этажи здания расположены ступенчато, и как свидетельствуют путеводители «с таким расчетом, чтобы наиболее полно отобразить морскую жизнь острова — от неглубокого мира кораллов и тропических рыб, через уровень, омываемый теплым течением Куросио, до повергающего в трепет места, расположенного глубоко под поверхностью океана».
Живые существа, обитающие в каждой из зон, поразительно отличаются друг от друга.
В мелком бассейне разбросаны морские звезды — их можно потрогать руками, а затем водой из-под крана вымыть руки. В следующем зале над головами «парят» ихтиозавры («рыбоящеры») — вымерший отряд крупных морских рептилий, вернее, их искусно выполненные модели, позволяя окунуться в прошлое планеты. Здесь же находиться пасть кита из пластика, в которую можно влезть, чтобы сфотографироваться.
Восторг многочисленных туристов вызывает большой аквариум с гигантскими акулами. Конструктивная оригинальность резервуара состоит в эффекте прогулки по морскому дну, когда над головами зрителей плавают обитатели моря. Некоторые проводят здесь целый день, занимаясь медитацией. Будто гигантские птицы — плавают огромные скаты, совершая волнообразные движения огромными грудными плавниками.
Бассейн с морскими черепахами плотно окружен людьми. Гигантских рептилий можно увидеть сверху, а затем спустившись в подземную галерею — сбоку, прямо перед собою, как и ламантинов.
В парке Кайёхаку, помимо океанариума, есть и другие развлечения. Одно из самых популярных — это шоу дельфинов в «Театре Окитян», под открытом небом, использующем в качестве фона естественный морской пейзаж. Четыре-пять представлений, показываемых за день, всегда проходят под радостные крики детей и аплодисменты взрослых. Всякий раз, когда дельфины совершают гигантские прыжки, наставники кормят их рыбой с рук, подкрепляя положительный опыт. Рядом расположен бассейн «Дельфиновая лагуна», дающий возможность рассмотреть животных поближе, познакомиться с образом жизни дельфинов. Видна подводная часть дельфинария.
Трогательную историю рассказывают сотрудники посетителям океанариума о дельфине Фудзи, которому был сделан протез вместо хвостового плавника. Осенью 2002 года он тяжело болел. Дельфина удалось спасти, но он потерял почти 75% своего хвоста, лишившись способности самостоятельно плавать. Работники океанариума обратили внимание на то, что дельфиний хвост на ощупь напоминает резину. В апреле 2003 года они запустили проект «Искусственный хвост», поручив его изготовление одному из крупных японских производителей автошин. Дрессировщикам пришлось помочь Фудзи привыкнуть к его новому хвосту. Их теплое отношение в соединении с многочисленными тренировками и работой инженеров вернули Фудзи способность совершать прыжки. Пришли они к этому путем проб и ошибок, протестировав более 20 различных типов резиновых хвостов.
После этого ещё долго дельфин радовал зрителей своим искусством и доброжелательностью. Фудзи было около 45 лет (преклонный возраст для дельфинов), когда его не стало. Открыта выставка, посвященная Фудзи. Его судьба оставила немало достижений, таких как новые знания, касающиеся медицинской помощи для животных.
Здесь же находятся парк «Тропический сон» с орхидеями редких сортов со всего мира, В нем проводится ежегодный Летний фестиваль — самый масштабный фейерверк во всей префектуре Окинава. На время фейерверка зрителям на выбор предлагаются обзорные туры с воды на лодках в классическом японском стиле или современных катерах. Рядом этнографический музей — парк «Деревня Рюкю», где воссоздана атмосфера старой Окинавы. Здесь демонстрируются национальные хижины, предметы быта, древние ремесла. Работники парка в традиционных кимоно предлагают посетителям погрузиться в атмосферу средневековья: поработать на ткацком станке, изготовить посуду из глины, взять кулинарные уроки по приготовлению блюд по-окинавски, послушать народные песни под аккомпанемент сансина.
Во время прогулки по приморскому парку неожиданно окутывает искусственный туман. Это великолепное природное явление достигается путем распыления очень мелких частиц воды и напоминает туманное море.
Среди посетителей океанариума «Окинава Тюрауми» много школьников, которые путешествуют со своими наставниками целыми классами. Такие экскурсии имеют огромное познавательное значение и влияют на разностороннее развитие детей.
На территории комплекса расположены магазин сувениров, где можно купить украшения из чёрного жемчуга, добываемого только на Окинаве, ресторан, удобные многоярусные парковки.
Как отмечают экологи, состояние мирового океана из года в год ухудшается вследствие таких проблем, как глобальное потепление и загрязнение окружающей среды. Сотрудники океанариума, надеются на то, что, покинув его, посетители не только сохранят благоговейное отношение к многочисленным обитателям морских вод, но и осознают необходимость их защиты.
На сегодняшний день наибольшее число туристов архипелага Рюкю составляют сами японцы — на субтропических островах ежегодно отдыхают порядка 6 миллионов граждан страны. В качестве места отдыха для иностранных туристов префектура Окинава начала развиваться 15 лет назад. Ежегодно количество гостей из-за рубежа не превышает здесь 300 тысяч, причем наибольшей популярностью острова пользуются у жителей Тайваня, Гонконга, Кореи, Китая и США. Первые группы российских туристов, отдохнули на Окинаве в 2007 году, однако ежегодный туристический поток из нашей страны в эту префектуру невелик.
Оборудованные пляжи с белым песком, чистая теплая океаническая вода, множество развлечений, с гарантированной безопасностью, национальная кухня, привлекают разные категории отдыхающих, включая семьи с детьми.
Большую популярность среди спортсменов имеет Кубок мира по триатлону ITU, местом проведения которого являются острова и город Исигаки. Триатлон — соревнование на выносливость, в котором, начиная с плавания, а потом на велосипеде и бегом, человек преодолевает определенную дистанцию. Дистанции бывают разные: к примеру, основная дистанция в профессиональном спорте на чемпионате мира или на Олимпиаде так и называется — олимпийская дистанция. Она состоит из 1,5 км в воде, велогонки на 40 км, и 10 км, которые преодолевают бегом. Секундомер включается на старте плавания и выключается на финише бега — остановок и отдыха нет.
В сумерках покидаем север острова. Возвращаемся другой автострадой — возможность увидеть что-то новое. Всюду зажигаются огни. Вечерний остров не менее красив, чем при солнечном свете. Ужинаем в маленьком, непритязательном кафе Наха. Любое блюдо можно заказать, нажав соответствующую выбранному блюду кнопку на дисплее, и оно тут же мчится к столу по ленте транспортера. Стоимость каждого из блюд 100 йен — по количеству опустошенных чашечек можно легко посчитать, во сколько обходится ужин.
Благодарим своих спутников за прекрасную экскурсию, а окинавцы улыбаются в ответ, по-особому — глазами.
10 ноября. День отъезда. На завтрак борщ. Видимо, к его приготовлению персонал отеля подвигло присутствие делегации из России. Несмотря на то, что в борще оказался мучной ракушечник и использован кетчуп, все равно приятно.
После завтрака отправляемся в пассажирский терминал аэропорта Наха, чтобы вылететь в Токио.
Под крылом авиалайнера синий океан и острова.
Пётр Пасюков